한국어 · 베트남어 외 6개 언어 베타

각자 자기 언어로 쓰고,
자기 언어로 읽습니다.

일반 번역기는 문장 하나만 보고 옮기기 때문에, 누구 이야기인지, 누가 누구를 부르는지를 자주 놓칩니다. Piemo는 앞 대화와 두 사람의 관계를 알고 옮겨서, 서로 다른 언어로 이야기하는 가족과 연인의 말이 뜻도 말투도 그대로 전해집니다.

무료로 시작하기 로그인

초대받은 분은 이름·호칭·언어만 넣고 바로 참여합니다.

같은 대화, 다른 번역

미묘한 어감과 대화를 이해해야 제대로 옮길 수 있습니다

한국인 쪽 휴대폰 화면입니다. 말풍선마다 상대가 실제로 쓴 말과 번역이 함께 보입니다.

연인 대화를 일반 번역기와 Piemo로 나란히 보여 주는 휴대폰 두 대. 말풍선마다 한국어와 베트남어가 함께 표시됨눌러서 크게 보기

지훈의 휴대폰 화면 · 왼쪽 일반 번역기, 오른쪽 Piemo

1여자친구가 베트남어로 보낸 메시지

Tội a quá. Thứ 7 này a rảnh k?

실제 뜻오빠 불쌍해(안쓰러워). 이번 토요일에 시간 돼?

일반 번역기

정말 미안해요. 이번 토요일에 시간 있어요?

안쓰러워하는 말을 사과로 옮겼습니다.

Piemo

오빠 너무 안됐어. 이번 토요일에 오빠 시간 돼?

늦게 먹는다는 앞 말을 받아, 안쓰러워하는 마음 그대로 옮깁니다.

2·3번 말도 보기

2여자친구가 베트남어로 보낸 메시지

Cn cũng đc. Mà a đi đám cưới nhớ đừng uống nhiều nha.

실제 뜻일요일도 좋아. 근데 결혼식 가서 술 많이 마시지 마

일반 번역기

Cn도 괜찮아요. 그런데 결혼식에 갈 때는 너무 많이 마시지 마세요!

줄임말 Cn(일요일)을 그대로 두었고, 연인 사이인데 존댓말이 됩니다.

Piemo

일요일도 괜찮아. 근데 오빠 결혼식 가서 술 많이 마시지 마.

바로 앞에서 일요일을 물었으니 Cn = 일요일로 읽고, 연인 말투 그대로 옮깁니다.

3남자친구가 한국어로 보낸 메시지

알았어. 일요일에 그 파스타집 갈까? 저번에 자기가 가고 싶다던 데

일반 번역기

Mình biết rồi. Chủ nhật đi ăn pasta không? Lần trước cậu ấy nói muốn đi mà

상대가 읽는 뜻알았어. 일요일에 파스타 먹으러 갈래? 지난번에 그 친구가 가고 싶다고 했잖아

'자기'를 다른 사람으로 옮겼습니다.

Piemo

Ừ, biết rồi. Chủ nhật mình đi quán mì Ý đó không? Chỗ lần trước em nói là muốn đi ấy.

상대가 읽는 뜻알았어. 일요일에 그 파스타집 갈래? 저번에 자기가 가고 싶다고 했던 데

연인 사이의 '자기'를 상대(em)로 옮겨 뜻을 살립니다.

일반 번역기 결과는 같은 문장을 무료 번역 서비스 3곳에 한 개씩 넣은 결과에서 발췌했습니다(2026년 9월). Piemo 결과는 실제 번역 엔진의 출력입니다. "상대가 읽는 뜻"은 베트남어 번역문을 한국어로 풀어 적은 것입니다.

왜 Piemo인가요

번역기만으로는 가족의 말이 온전히 전해지지 않습니다

복사하고, 옮기고, 붙여 넣고

메신저와 번역 앱을 오가다 보면 긴 이야기는 결국 미루게 됩니다.

누가 누구에게 하는 말인지 모릅니다

관계를 모르면 다정한 말이 딱딱해지고, 존댓말이 반말이 됩니다.

제대로 전해졌는지 알 수 없습니다

한쪽 언어만 알면 번역이 맞는지 확인할 방법이 없습니다.

어떤 관계에서든

부르는 말과 말투까지, 관계에 맞게 옮깁니다

방을 만들 때 고른 관계를 알고 번역합니다. 가족뿐 아니라 학교, 집, 친구 사이에서도 그렇습니다.

시어머니 → 며느리한국어 → Tiếng Việt

며느리 화면Con ơi, lúc làm kim chi thì mẹ con mình làm cùng nhé. Mẹ sẽ chỉ cho con.얘야, 김치 담글 때 같이 하자. 내가 알려 줄게.

시어머니는 mẹ, 며느리는 con — 베트남 가족의 호칭으로

학부모 → 선생님Tiếng Việt → 한국어

선생님 화면선생님, 오늘 아이가 열이 조금 있어서 하루 쉬겠습니다.Thưa cô, hôm nay cháu hơi sốt nên xin cho cháu nghỉ một ngày ạ.

공손한 ạ는 한국어 존댓말로

세입자 → 집주인Tiếng Việt → 한국어

집주인 화면사장님, 저희 집 온수기가 고장 났는데 한번 봐 주실 수 있을까요?Chú ơi, máy nước nóng nhà cháu bị hỏng rồi, chú xem giúp cháu được không ạ?

어른께 드리는 공손한 부탁 그대로

친구 사이Tiếng Việt → 中文

중국 친구 화면这周末一起去吃火锅吗？我知道车站附近有一家很好吃的店。Cuối tuần này mình đi ăn lẩu không? Mình biết một quán ngon gần ga.

한국어 없이, 두 언어끼리 바로

한 방에 여러 언어

어학원 반, 다국적 모임도 한 방에서

한 방에 최대 9개 언어, 50명까지 함께 대화합니다. 선생님이 한국어로 쓴 공지는 학생마다 자기 언어로 보이고, 학생끼리도 서로의 언어로 이야기합니다.

  • 각자 자기 언어로 — 메시지 하나가 방에 있는 모든 언어로 번역되어, 누구든 자기 언어로 읽습니다.
  • 들어오면 언어가 더해집니다 — 초대 링크로 새 언어를 쓰는 사람이 들어오면 그 언어가 방에 자동으로 더해집니다.
  • 내 말이 어떻게 전해졌는지 — 내가 보낸 말 아래 '번역 N개'를 누르면 언어별 번역을 모두 볼 수 있습니다.
사용법

세 단계면 대화가 시작됩니다

  1. 방 만들기

    상대와의 관계를 고르면, 번역이 그에 맞는 호칭과 말투로 옮깁니다.

  2. 링크나 QR로 초대

    카카오톡·Zalo로 링크를 보내거나 QR을 보여 주세요. 상대는 이름·호칭·언어만 넣고 바로 참여합니다.

  3. 각자 자기 언어로 대화

    내가 쓴 말은 상대 언어로, 상대가 쓴 말은 내 언어로 보입니다. 사진도 함께 보낼 수 있습니다.

이런 관계에서 씁니다배우자 · 연인 · 시부모·장인장모 · 가족 · 친구 · 이웃·집주인 · 학교·어린이집·어학원 · 병원·관공서·가게 · 직장

번역 품질

확인하고 고칠 수 있게 만들었습니다

번역은 틀릴 수 있습니다. 그래서 틀린 번역을 알아채고 바로잡는 방법을 대화 안에 두었습니다.

호칭과 관계를 아는 번역

베트남어 anh을 오빠·여보·자기 중 내가 고른 말로 받는 등, 관계에 맞는 호칭과 말투로 옮깁니다.

원문 보기

번역 아래에서 상대가 실제로 쓴 원문을 언제든 함께 볼 수 있습니다.

되돌려 보기

내 말이 어떻게 옮겨졌는지 다시 내 언어로 확인하고, 다르면 그 자리에서 바로잡습니다.

번역 고치기

두 언어를 아는 사람이 번역을 고치면, 원문은 그대로 두고 고친 내용이 이름과 함께 붙습니다.

낱말 등록

아이 이름·동네 이름처럼 가족만 아는 말을 등록하면, 다음 번역부터 정확하게 옮깁니다.

번역 문제 알리기

한 번 눌러 알리면 그 메시지와 바로 앞 메시지 최대 10개가 운영팀에 전달되어, 번역을 다듬는 데에만 쓰입니다.

  • 번역만 사용하기 — 마주 앉아 폰 하나로 번갈아 말합니다.
  • 번역문 복사 — 카카오톡·Zalo로 바로 보냅니다.
  • 사진과 함께 — 설명을 붙여 보내고 크게 보고 저장합니다.
  • 새 메시지 알림 — 홈 화면에 추가하면 앱처럼 씁니다.
언어

쓸 수 있는 언어

한국어가 없어도 두 언어끼리 대화할 수 있고(예: 베트남어와 中文), 한 방에 여러 언어를 함께 쓸 수도 있습니다. 베타 언어에서 이상한 번역은 메시지 메뉴에서 알려 주시면 확인해 고칩니다.

무료로 시작하세요

  • 최대 1,000건가입 보너스 500건 + 광고성 정보 수신 동의 500건
  • 매달 200건가입하면 매달 무료로 드립니다
  • 매달 400건두 명 방에서 두 분 모두 가입하면 합쳐서

보너스는 받은 날부터 90일 동안 쓸 수 있습니다. 대화가 많아 사용량이 부족하면 woomin@floatai.io로 문의해 주세요.

자주 묻는 질문

궁금한 점

Piemo는 어떤 서비스인가요?

서로 다른 언어를 쓰는 가족·연인·이웃·모임이 한 대화방에서 각자 자기 언어로 쓰고 읽는 번역 채팅입니다. 방을 만들 때 고른 관계와 앞 대화를 알고 번역해서, 호칭과 말투까지 맞게 옮깁니다.

상대도 앱을 설치하거나 가입해야 하나요?

아니요. 초대 링크나 QR을 열고 이름·호칭·언어만 넣으면 바로 참여합니다. 앱 설치 없이 휴대폰 브라우저에서 쓰고, 원하면 홈 화면에 추가해 앱처럼 쓸 수 있습니다.

어떤 언어를 쓸 수 있나요?

한국어, 베트남어(원어민 검수), 중국어, 일본어, 필리핀어, 태국어, 영어, 크메르어(베타), 벵골어(베타)입니다. 한국어가 없는 두 언어끼리도 대화할 수 있습니다.

한 방에 여러 언어를 함께 쓸 수 있나요?

네. 한 방에 최대 9개 언어, 50명까지 함께할 수 있습니다. 메시지 하나가 방에 있는 모든 언어로 번역되어 어학원 반이나 다국적 모임에서도 쓸 수 있습니다.

무료인가요?

가입하면 보너스를 포함해 최대 1,000건, 그리고 매달 200건을 무료로 드립니다. 사용량이 더 필요하면 woomin@floatai.io로 문의해 주세요.

번역이 틀리면 어떻게 하나요?

원문 보기와 되돌려 보기로 확인하고, 두 언어를 아는 사람이 그 자리에서 번역을 고칠 수 있습니다. 이상한 번역을 알려 주시면 운영팀이 확인해 번역 품질을 다듬습니다.

오늘, 첫 방을 만들어 보세요

방을 만들고 링크 하나만 보내면 됩니다. 상대는 자기 언어로 바로 답할 수 있습니다.

무료로 시작하기 이미 계정이 있습니다