កូរ៉េ · វៀតណាម + 6 ភាសាទៀត (បេតា)

សរសេរជាភាសារបស់ខ្លួន
អានជាភាសារបស់ខ្លួន

កម្មវិធីបកប្រែធម្មតាមើលតែម្ដងមួយប្រយោគ ដូច្នេះច្រើនតែយល់ខុសថាកំពុងនិយាយអំពីអ្នកណា និងអ្នកណាកំពុងហៅអ្នកណា។ Piemo បកប្រែដោយដឹងពីការសន្ទនាមុន និងទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្សពីរនាក់ ដូច្នេះពាក្យរបស់គ្រួសារ និងគូស្នេហ៍ដែលនិយាយភាសាខុសគ្នា ត្រូវបានបញ្ជូនទាំងអត្ថន័យ និងសំនៀង។

ចាប់ផ្ដើមដោយឥតគិតថ្លៃ ចូល

អ្នកដែលត្រូវបានអញ្ជើញ គ្រាន់តែបញ្ចូលឈ្មោះ ពាក្យហៅ និងភាសា ក៏អាចចូលរួមបានភ្លាម។

ការសន្ទនាដូចគ្នា ការបកប្រែខុសគ្នា

ត្រូវយល់ពីសំនៀង និងការសន្ទនាទាំងមូល ទើបបកប្រែបានត្រឹមត្រូវ

នេះជាអេក្រង់ទូរស័ព្ទរបស់ភាគីជនជាតិកូរ៉េ។ ពពុះនីមួយៗបង្ហាញទាំងពាក្យដែលភាគីម្ខាងទៀតសរសេរពិតៗ និងការបកប្រែ។ ខាងក្រោម យើងពន្យល់សារ និងលទ្ធផលបកប្រែនីមួយៗជាភាសាខ្មែរ ដើម្បីឲ្យអ្នកប្រៀបធៀប។

ទូរស័ព្ទពីរគ្រឿងដាក់ជាប់គ្នា ប្រៀបធៀបកម្មវិធីបកប្រែធម្មតា និង Piemo ក្នុងការសន្ទនារបស់គូស្នេហ៍។ ពពុះនីមួយៗបង្ហាញទាំងភាសាកូរ៉េ និងវៀតណាមចុចដើម្បីពង្រីក

អេក្រង់ទូរស័ព្ទរបស់ Ji-hoon · ឆ្វេង៖ កម្មវិធីបកប្រែធម្មតា ស្ដាំ៖ Piemo

1សារដែលមិត្តស្រីផ្ញើជាភាសាវៀតណាម

Tội a quá. Thứ 7 này a rảnh k?

អត្ថន័យពិតអាណិតបងណាស់។ ថ្ងៃសៅរ៍នេះទំនេរទេ?

កម្មវិធីបកប្រែធម្មតា

정말 미안해요. 이번 토요일에 시간 있어요?

ការបកប្រែនេះមានន័យថាសុំទោសពិតមែន។ ថ្ងៃសៅរ៍នេះ លោកទំនេរទេ? (ភាសាគួរសម)

បកពាក្យអាណិតទៅជាពាក្យសុំទោស។

Piemo

오빠 너무 안됐어. 이번 토요일에 오빠 시간 돼?

ការបកប្រែនេះមានន័យថាអាណិតបងណាស់។ ថ្ងៃសៅរ៍នេះបងទំនេរទេ?

យល់ពីសារមុន (គាត់ញ៉ាំបាយល្ងាចយឺត) ទើបរក្សាការអាណិតបាន។

មើលសារទី 2 និង 3

2សារដែលមិត្តស្រីផ្ញើជាភាសាវៀតណាម

Cn cũng đc. Mà a đi đám cưới nhớ đừng uống nhiều nha.

អត្ថន័យពិតថ្ងៃអាទិត្យក៏បាន។ ប៉ុន្តែទៅពិធីការកុំផឹកច្រើនណា។

កម្មវិធីបកប្រែធម្មតា

Cn도 괜찮아요. 그런데 결혼식에 갈 때는 너무 많이 마시지 마세요!

ការបកប្រែនេះមានន័យថាCn ក៏បាន។ ប៉ុន្តែពេលទៅពិធីការ សូមកុំផឹកច្រើនពេក! (ភាសាគួរសម)

ទុកអក្សរកាត់ Cn (ថ្ងៃអាទិត្យ) ដដែល ហើយគូស្នេហ៍ក្លាយជានិយាយផ្លូវការ។

Piemo

일요일도 괜찮아. 근데 오빠 결혼식 가서 술 많이 마시지 마.

ការបកប្រែនេះមានន័យថាថ្ងៃអាទិត្យក៏បាន។ ប៉ុន្តែបងទៅពិធីការកុំផឹកច្រើនណា។

ទើបតែសួរពីថ្ងៃអាទិត្យ ដូច្នេះ Cn = ថ្ងៃអាទិត្យ ហើយរក្សាសំនៀងគូស្នេហ៍។

3សារដែលមិត្តប្រុសផ្ញើជាភាសាកូរ៉េ

알았어. 일요일에 그 파스타집 갈까? 저번에 자기가 가고 싶다던 데

អត្ថន័យពិតបាន។ ថ្ងៃអាទិត្យទៅហាងប៉ាស្តានោះទេ? ហាងដែលអូនធ្លាប់ថាចង់ទៅ។

កម្មវិធីបកប្រែធម្មតា

Mình biết rồi. Chủ nhật đi ăn pasta không? Lần trước cậu ấy nói muốn đi mà

ការបកប្រែនេះមានន័យថាដឹងហើយ។ ថ្ងៃអាទិត្យទៅញ៉ាំប៉ាស្តាទេ? លើកមុនមិត្តម្នាក់នោះថាចង់ទៅ។

បកពាក្យ '자기' (សម្លាញ់ មានន័យថា “អូន/អ្នក”) ទៅជាមនុស្សផ្សេង។

Piemo

Ừ, biết rồi. Chủ nhật mình đi quán mì Ý đó không? Chỗ lần trước em nói là muốn đi ấy.

ការបកប្រែនេះមានន័យថាអើ ដឹងហើយ។ ថ្ងៃអាទិត្យយើងទៅហាងអ៊ីតាលីនោះទេ? ហាងដែលអូនធ្លាប់ថាចង់ទៅ។

បកពាក្យ '자기' រវាងគូស្នេហ៍ជា em (អូន) អត្ថន័យនៅដដែល។

លទ្ធផលកម្មវិធីបកប្រែធម្មតា ដកស្រង់ពីការបញ្ចូលប្រយោគនីមួយៗទៅក្នុងសេវាបកប្រែឥតគិតថ្លៃ 3 (ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2026)។ លទ្ធផល Piemo គឺជាលទ្ធផលពិតរបស់ម៉ាស៊ីនបកប្រែ។ បន្ទាត់ “ការបកប្រែនេះមានន័យថា” គឺជាការពន្យល់ការបកប្រែភាសាកូរ៉េ ឬវៀតណាមជាភាសាខ្មែរ។

ហេតុអ្វីជ្រើស Piemo

កម្មវិធីបកប្រែតែឯង មិនអាចបញ្ជូនពាក្យរបស់គ្រួសារបានពេញលេញ

ចម្លង បកប្រែ ហើយបិទភ្ជាប់

ការប្ដូរទៅមករវាងកម្មវិធីផ្ញើសារ និងកម្មវិធីបកប្រែ ធ្វើឲ្យរឿងវែងៗត្រូវពន្យារពេល។

មិនដឹងថាអ្នកណានិយាយទៅអ្នកណា

បើមិនដឹងទំនាក់ទំនង ពាក្យផ្អែមល្ហែមក្លាយជារឹង ហើយពាក្យគួរសមក្លាយជាគ្មានសម្ដីគួរសម។

មិនដឹងថាភាគីម្ខាងយល់ត្រូវឬអត់

បើដឹងតែភាសាមួយ គ្មានវិធីពិនិត្យថាការបកប្រែត្រូវឬខុសទេ។

គ្រប់ទំនាក់ទំនង

បកប្រែទាំងពាក្យហៅ និងសំនៀង តាមទំនាក់ទំនង

Piemo បកប្រែដោយដឹងពីទំនាក់ទំនងដែលអ្នកជ្រើសនៅពេលបង្កើតបន្ទប់ — មិនត្រឹមតែក្នុងគ្រួសារទេ ថែមទាំងនៅសាលា ផ្ទះជួល និងរវាងមិត្តភក្ដិ។

ម្ដាយក្មេក → កូនប្រសាស្រី한국어 → Tiếng Việt

អេក្រង់កូនប្រសាស្រីCon ơi, lúc làm kim chi thì mẹ con mình làm cùng nhé. Mẹ sẽ chỉ cho con.얘야, 김치 담글 때 같이 하자. 내가 알려 줄게.

ម្ដាយក្មេកជា mẹ កូនប្រសាជា con — តាមរបៀបហៅក្នុងគ្រួសារវៀតណាម

អាណាព្យាបាល → គ្រូTiếng Việt → 한국어

អេក្រង់គ្រូ선생님, 오늘 아이가 열이 조금 있어서 하루 쉬겠습니다.Thưa cô, hôm nay cháu hơi sốt nên xin cho cháu nghỉ một ngày ạ.

ពាក្យគួរសម ạ ក្លាយជាភាសាគួរសមកូរ៉េ

អ្នកជួល → ម្ចាស់ផ្ទះTiếng Việt → 한국어

អេក្រង់ម្ចាស់ផ្ទះ사장님, 저희 집 온수기가 고장 났는데 한번 봐 주실 수 있을까요?Chú ơi, máy nước nóng nhà cháu bị hỏng rồi, chú xem giúp cháu được không ạ?

សំណើគួរសមចំពោះមនុស្សចាស់ នៅតែគួរសម

មិត្តភក្ដិTiếng Việt → 中文

អេក្រង់មិត្តជនជាតិចិន这周末一起去吃火锅吗？我知道车站附近有一家很好吃的店。Cuối tuần này mình đi ăn lẩu không? Mình biết một quán ngon gần ga.

មិនចាំបាច់ភាសាកូរ៉េ ភាសាពីរបកប្រែដោយផ្ទាល់

ច្រើនភាសាក្នុងបន្ទប់មួយ

ថ្នាក់រៀនភាសា និងក្រុមពហុជាតិ ក៏នៅក្នុងបន្ទប់មួយបាន

បន្ទប់មួយអាចមានរហូតដល់ 9 ភាសា និង 50 នាក់។ សេចក្ដីជូនដំណឹងដែលគ្រូសរសេរជាភាសាកូរ៉េ នឹងបង្ហាញជាភាសារបស់សិស្សម្នាក់ៗ ហើយសិស្សក៏អាចជជែកគ្នាជាភាសារបស់ខ្លួនបាន។

  • ម្នាក់ៗអានជាភាសារបស់ខ្លួន — សារនីមួយៗត្រូវបានបកប្រែទៅគ្រប់ភាសាក្នុងបន្ទប់។
  • មានអ្នកចូលរួម ភាសាក៏បន្ថែម — ពេលអ្នកប្រើភាសាថ្មីចូលរួមតាមតំណអញ្ជើញ ភាសានោះនឹងត្រូវបន្ថែមទៅបន្ទប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
  • មើលថាពាក្យរបស់អ្នកត្រូវបកប្រែយ៉ាងណា — ចុច “ការបកប្រែ N” នៅក្រោមសារដែលអ្នកបានផ្ញើ ដើម្បីមើលការបកប្រែតាមភាសានីមួយៗ។
របៀបប្រើ

តែបីជំហាន ក៏ចាប់ផ្ដើមជជែកបាន

  1. បង្កើតបន្ទប់

    ជ្រើសទំនាក់ទំនងជាមួយភាគីម្ខាងទៀត ការបកប្រែនឹងប្រើពាក្យហៅ និងសំនៀងសមរម្យ។

  2. អញ្ជើញតាមតំណ ឬ QR

    ផ្ញើតំណតាម KakaoTalk ឬ Zalo ឬបង្ហាញ QR។ ភាគីម្ខាងទៀតគ្រាន់តែបញ្ចូលឈ្មោះ ពាក្យហៅ និងភាសា។

  3. ជជែកជាភាសារបស់ខ្លួន

    អ្វីដែលអ្នកសរសេរបង្ហាញជាភាសារបស់ភាគីម្ខាងទៀត ហើយអ្វីដែលគេសរសេរបង្ហាញជាភាសារបស់អ្នក។ ផ្ញើរូបថតក៏បាន។

ប្រើសម្រាប់ប្ដីប្រពន្ធ · គូស្នេហ៍ · ឪពុកម្ដាយក្មេក · គ្រួសារ · មិត្តភក្ដិ · អ្នកជិតខាង និងម្ចាស់ផ្ទះ · សាលា មត្តេយ្យ និងសាលាភាសា · មន្ទីរពេទ្យ ការិយាល័យ ហាង · កន្លែងធ្វើការ

គុណភាពការបកប្រែ

រចនាឡើងដើម្បីពិនិត្យ និងកែបាន

ការបកប្រែអាចខុស។ ដូច្នេះវិធីសម្គាល់ និងកែការបកប្រែខុស ត្រូវបានដាក់នៅក្នុងការសន្ទនាតែម្ដង។

ការបកប្រែដែលយល់ពីទំនាក់ទំនង

ឧទាហរណ៍ ពាក្យវៀតណាម anh ត្រូវបានបកជាពាក្យកូរ៉េដែលភាគីកូរ៉េបានជ្រើស (오빠 여보 ឬ 자기) តាមពាក្យហៅ និងសំនៀងសមរម្យ។

មើលអត្ថបទដើម

អាចមើលពាក្យដែលភាគីម្ខាងទៀតសរសេរពិតៗ នៅក្រោមការបកប្រែបានគ្រប់ពេល។

បកប្រែត្រឡប់

ពិនិត្យថាពាក្យរបស់អ្នកត្រូវបកប្រែយ៉ាងណា ជាភាសារបស់អ្នកវិញ ហើយកែភ្លាមបើខុស។

កែការបកប្រែ

អ្នកដែលចេះភាសាទាំងពីរអាចកែការបកប្រែ អត្ថបទដើមនៅដដែល ហើយការកែបង្ហាញជាមួយឈ្មោះអ្នកកែ។

ចុះឈ្មោះពាក្យផ្ទាល់ខ្លួន

ចុះឈ្មោះពាក្យដែលមានតែគ្រួសារដឹង ដូចជាឈ្មោះកូន ឬឈ្មោះភូមិ ការបកប្រែលើកក្រោយនឹងត្រឹមត្រូវ។

រាយការណ៍ការបកប្រែ

ចុចម្ដងដើម្បីរាយការណ៍ សារនោះ និងសារមុនរហូតដល់ 10 នឹងផ្ញើទៅក្រុមការងារ ហើយប្រើតែដើម្បីកែលម្អការបកប្រែប៉ុណ្ណោះ។

  • ប្រើតែការបកប្រែ — អង្គុយទល់មុខគ្នា ផ្លាស់វេននិយាយលើទូរស័ព្ទតែមួយ។
  • ចម្លងការបកប្រែ — ផ្ញើទៅ KakaoTalk ឬ Zalo ភ្លាមៗ។
  • ជាមួយរូបថត — ផ្ញើរូបថតជាមួយការពន្យល់ មើលធំ និងរក្សាទុកបាន។
  • ការជូនដំណឹងសារថ្មី — បន្ថែមទៅអេក្រង់ដើម ដើម្បីប្រើដូចកម្មវិធី។
ភាសា

ភាសាដែលអាចប្រើបាន

ទោះគ្មានភាសាកូរ៉េ ភាសាពីរក៏អាចជជែកគ្នាបាន (ឧទាហរណ៍ វៀតណាម និង 中文) ហើយបន្ទប់មួយអាចប្រើច្រើនភាសាជាមួយគ្នា។ បើឃើញការបកប្រែចម្លែកក្នុងភាសាបេតា សូមរាយការណ៍តាមម៉ឺនុយរបស់សារ យើងនឹងពិនិត្យ និងកែ។

ចាប់ផ្ដើមដោយឥតគិតថ្លៃ

  • រហូតដល់ 1,000ប្រាក់រង្វាន់ចុះឈ្មោះ 500 + យល់ព្រមទទួលព័ត៌មាន 500
  • ខែមួយ 200ឥតគិតថ្លៃរៀងរាល់ខែ ពេលមានគណនី
  • ខែមួយ 400ក្នុងបន្ទប់ពីរនាក់ ពេលទាំងពីរនាក់មានគណនី សរុបចូលគ្នា

ប្រាក់រង្វាន់ប្រើបានក្នុងរយៈពេល 90 ថ្ងៃ គិតពីថ្ងៃទទួល។ បើជជែកច្រើនហើយមិនគ្រប់ សូមទាក់ទង woomin@floatai.io។

សំណួរដែលសួរញឹកញាប់

សំណួរដែលសួរញឹកញាប់

Piemo ជាសេវាអ្វី?

ជាការជជែកមានការបកប្រែ ដែលគ្រួសារ គូស្នេហ៍ អ្នកជិតខាង និងក្រុមដែលនិយាយភាសាខុសគ្នា សរសេរ និងអានជាភាសារបស់ខ្លួនក្នុងបន្ទប់តែមួយ។ វាបកប្រែតាមទំនាក់ទំនងដែលជ្រើសពេលបង្កើតបន្ទប់ និងការសន្ទនាមុន ដូច្នេះពាក្យហៅ និងសំនៀងត្រឹមត្រូវ។

តើភាគីម្ខាងទៀតត្រូវដំឡើងកម្មវិធី ឬចុះឈ្មោះទេ?

មិនចាំបាច់ទេ។ បើកតំណអញ្ជើញ ឬ QR ហើយបញ្ចូលឈ្មោះ ពាក្យហៅ និងភាសា ក៏ចូលរួមបានភ្លាម។ ប្រើក្នុងកម្មវិធីរុករកលើទូរស័ព្ទដោយមិនបាច់ដំឡើង ហើយអាចបន្ថែមទៅអេក្រង់ដើមដើម្បីប្រើដូចកម្មវិធី។

គាំទ្រភាសាអ្វីខ្លះ?

កូរ៉េ វៀតណាម (ពិនិត្យដោយម្ចាស់ភាសា) ចិន ជប៉ុន ហ្វីលីពីន ថៃ អង់គ្លេស ខ្មែរ (បេតា) និង বাংলা (Bengali, បេតា)។ ភាសាពីរដែលគ្មានភាសាកូរ៉េ ក៏អាចជជែកគ្នាបាន។

បន្ទប់មួយប្រើច្រើនភាសាបានទេ?

បាន។ បន្ទប់មួយមានរហូតដល់ 9 ភាសា និង 50 នាក់។ សារនីមួយៗត្រូវបានបកប្រែទៅគ្រប់ភាសាក្នុងបន្ទប់ ដូច្នេះប្រើបានសម្រាប់ថ្នាក់រៀនភាសា និងក្រុមពហុជាតិ។

ឥតគិតថ្លៃទេ?

ពេលចុះឈ្មោះ អ្នកទទួលបានរហូតដល់ 1,000 ការបកប្រែ រួមទាំងប្រាក់រង្វាន់ និង 200 ឥតគិតថ្លៃរៀងរាល់ខែ។ បើត្រូវការបន្ថែម សូមទាក់ទង woomin@floatai.io។

បើការបកប្រែខុស ធ្វើយ៉ាងណា?

ពិនិត្យដោយមើលអត្ថបទដើម និងបកប្រែត្រឡប់ ហើយអ្នកដែលចេះភាសាទាំងពីរអាចកែការបកប្រែភ្លាមៗ។ ពេលអ្នករាយការណ៍ការបកប្រែចម្លែក ក្រុមការងារនឹងពិនិត្យដើម្បីកែលម្អគុណភាព។

បង្កើតបន្ទប់ដំបូងថ្ងៃនេះ

បង្កើតបន្ទប់ ហើយផ្ញើតំណតែមួយ។ ភាគីម្ខាងទៀតអាចឆ្លើយភ្លាមៗជាភាសារបស់ខ្លួន។

ចាប់ផ្ដើមដោយឥតគិតថ្លៃ ខ្ញុំមានគណនីហើយ